Protest shows colleges are once again becoming civil rights battlegrounds